1
00:00:05,891 --> 00:00:07,660
Haai, wat doen jy?

2
00:00:09,209 --> 00:00:12,593
Moenie werk tot
jy herstel ten volle.

3
00:00:12,593 --> 00:00:15,008
Haai, ek is regtig oukei.
Ons het nou 'n vergadering.

4
00:00:15,008 --> 00:00:17,002
Die dokter het nee gesê.

5
00:00:17,002 --> 00:00:18,376
Hy sou nie ontslaan het nie
jy van die hospitaal anders.

6
00:00:18,376 --> 00:00:19,938
Maar ek is eintlik oukei.

7
00:00:19,938 --> 00:00:22,570
- Ek sal vir myself sorg ...
- Ek sal vir jou sorg.

8
00:00:22,570 --> 00:00:23,970
Dit is net op 'n openbare vlak.

9
00:00:25,539 --> 00:00:28,012
- Nee, Eun Bong-hee.
- Nee, prokureur Noh.

10
00:00:30,084 --> 00:00:32,281
As jy my nie toelaat nie,
Ek sal skuldig voel.

11
00:00:32,281 --> 00:00:36,074
Ek sal skuldig voel omdat jy
in plaas van my gesteek is.

12
00:00:36,074 --> 00:00:37,574
Moet ek so voel?

13
00:00:48,713 --> 00:00:52,396
Eet jou pap,
en neem dan jou medisyne met water.

14
00:00:54,781 --> 00:00:56,515
Maar ek...

15
00:00:56,515 --> 00:00:58,161
...haat pap.

16
00:01:32,900 --> 00:01:34,548
Ek sal dit doen.

17
00:01:34,548 --> 00:01:36,147
Nee, dis reg.

18
00:01:36,147 --> 00:01:37,379
Nee, dis moeilik.

19
00:01:37,379 --> 00:01:39,431
Nee, ek kan dit self doen.

20
00:01:58,515 --> 00:02:00,052
Dit kielie.

21
00:02:01,013 --> 00:02:02,416
Regtig?

22
00:02:10,163 --> 00:02:12,411
Ek kan nie terughou as jy dit doen nie.

23
00:02:18,728 --> 00:02:19,904
Nee.

24
00:02:21,034 --> 00:02:22,549
Ek sal dit van hier af neem.

25
00:02:24,650 --> 00:02:25,907
Goed.

26
00:02:41,974 --> 00:02:45,317
Dit is so lank dat
Ek is nie seker oor die akkuraatheid nie.

27
00:02:45,317 --> 00:02:52,009
Op die oomblik is die beste antwoord dit
die brand kon 'n ongeluk gewees het.

28
00:02:56,923 --> 00:03:03,193
Hoe moet ek
dit vir Eun Bong-hee vertel?

29
00:03:21,940 --> 00:03:24,233
Ek het iets om jou te vertel.

30
00:03:26,440 --> 00:03:28,915
Kan ons na werk praat?

31
00:03:31,204 --> 00:03:33,160
Goed.

32
00:04:03,802 --> 00:04:07,754
Ek weet nog steeds nie
die presiese oorsaak van die brand.

33
00:04:08,702 --> 00:04:10,926
Maar waarvan ek seker is...

34
00:04:12,904 --> 00:04:27,371
...is dat jou pa nie was nie
die moordenaar van my ouers.

35
00:04:29,399 --> 00:04:31,989
Nee, dit was eintlik
die teenoorgestelde daarvan.

36
00:04:34,279 --> 00:04:36,042
Hy het my gered

37
00:04:36,855 --> 00:04:43,271
en toe sterf hy terwyl
probeer om my ouers te red.

38
00:04:59,412 --> 00:05:07,548
Maar hoe het my pa
'n moordenaar word?

39
00:05:08,747 --> 00:05:10,959
Hoekom het dit gebeur?

40
00:05:23,248 --> 00:05:24,878
As gevolg van my.

41
00:05:25,282 --> 00:05:26,781
Verskoning?

42
00:05:30,462 --> 00:05:31,581
Wat het jy gesê?

43
00:05:31,581 --> 00:05:41,828
Ek het 'n valse getuienis gelewer.

44
00:05:43,620 --> 00:05:46,660
Destyds,
Ek het 'n valse getuienis afgelê

45
00:05:47,220 --> 00:05:50,264
sê dat joune
pa was die skuldige.

46
00:05:52,632 --> 00:05:53,597
Hoekom?

47
00:05:54,202 --> 00:05:56,371
Hoekom het jy dit gedoen?

48
00:05:57,670 --> 00:06:01,166
Vertel my hoekom jy dit gedoen het.

49
00:06:01,751 --> 00:06:03,341
Hulle is almal verskonings.

50
00:06:03,341 --> 00:06:05,178
Probeer om verskonings te maak,
ten minste.

51
00:06:05,178 --> 00:06:07,193
Doen enigiets wat jy kan.

52
00:06:07,193 --> 00:06:11,131
Doen wat jy ook al kan
laat my dit verstaan.

53
00:06:13,861 --> 00:06:15,729
Herken jy hom?

54
00:06:20,021 --> 00:06:25,413
Hierdie man het jou doodgemaak
pa en jou ma.

55
00:06:25,413 --> 00:06:26,867
Verstaan ​​jy?

56
00:06:28,697 --> 00:06:33,920
Ek dink, as gevolg van
die trauma na die ongeluk...

57
00:06:33,920 --> 00:06:38,954
Ek dink... ek tydelik
het my geheue verloor.

58
00:06:39,936 --> 00:06:44,593
Destyds het aanklaer Jang,
wat 'n vervolging gemaak het

59
00:06:44,593 --> 00:06:47,529
fout teen jou pa
wou sy fout verbloem,

60
00:06:47,529 --> 00:06:51,800
so toe hy jou pa s'n kry
liggaam op die misdaadtoneel

61
00:06:51,800 --> 00:06:54,291
hy het hom as die moordenaar bestempel.

62
00:06:54,291 --> 00:06:57,684
Die vervolging was destyds

63
00:06:57,684 --> 00:07:01,527
'n organisasie wat
kon nie sy foute erken nie.

64
00:07:04,845 --> 00:07:06,377
Nee, maar...

65
00:07:09,098 --> 00:07:11,034
Dit was hy.

66
00:07:11,034 --> 00:07:14,100
Hierdie man is die skuldige.

67
00:07:17,123 --> 00:07:18,996
Maak nie saak hoe ek nie
probeer om dit te regverdig,

68
00:07:18,996 --> 00:07:20,784
op die ou end...

69
00:07:25,260 --> 00:07:27,202
...dit was my skuld.

70
00:08:47,464 --> 00:08:52,663
Ons het ons probeer
beste vir niks, Ji-hye?

71
00:08:55,088 --> 00:08:57,003
Hy het my nie eers gebel nie.

72
00:08:57,785 --> 00:09:00,024
Ji Eun-hyuk,
daardie klein brakkie.

73
00:09:08,957 --> 00:09:10,484
Is jy tuis?

74
00:09:19,833 --> 00:09:21,172
Haai.

75
00:09:22,077 --> 00:09:23,776
Het jy gehuil?

76
00:09:25,405 --> 00:09:28,144
Maak asof jy
niks gesien nie.

77
00:09:30,141 --> 00:09:34,691
Hoekom... is jy
saam met my huil?

78
00:09:45,019 --> 00:09:48,414
Haai, ek is oukei.

79
00:09:49,076 --> 00:09:51,960
Jy het nie
saam met my te huil.

80
00:09:54,267 --> 00:09:59,411
Haai, ek het gesê ek is oukei...

81
00:10:14,573 --> 00:10:16,265
Moenie huil nie.

82
00:10:17,389 --> 00:10:19,382
Moenie huil nie...

83
00:10:24,775 --> 00:10:27,756
Eun-hyuk, jy is baie
vriendelik deesdae.

84
00:10:29,474 --> 00:10:31,776
Dit is waarvoor ek toevallig kry
loop jou weer raak.

85
00:10:32,165 --> 00:10:35,443
En ek het nie geweet ek moet dra nie
soveel papiere na jou huis toe.

86
00:10:36,428 --> 00:10:40,539
Terloops, is jy regtig
gaan jy dit alles by die huis lees?

87
00:10:41,169 --> 00:10:43,408
Werk jy nie
te moeilik deesdae?

88
00:10:44,546 --> 00:10:45,998
Eun-hyuk.

89
00:10:46,817 --> 00:10:48,125
Ja?

90
00:10:49,722 --> 00:10:52,230
Was dit regtig toevallig?

91
00:10:52,727 --> 00:10:54,152
Wat?

92
00:10:54,551 --> 00:10:57,645
Elke keer as ek sukkel,
jy daag op en help my.

93
00:10:58,631 --> 00:11:01,740
Is dit regtig 'n toeval?

94
00:11:03,271 --> 00:11:06,017
Ja, dit is toevallig.

95
00:11:07,486 --> 00:11:08,901
Regtig?

96
00:11:09,564 --> 00:11:11,660
Dis goed.

97
00:11:11,660 --> 00:11:15,446
Ek het amper verkeerd verstaan.

98
00:11:17,182 --> 00:11:19,072
Ons is vriende.

99
00:11:19,072 --> 00:11:20,729
Ons is goeie vriende.

100
00:11:21,367 --> 00:11:22,814
Reg?

101
00:11:28,873 --> 00:11:30,794
Ja, dis reg.

102
00:12:02,422 --> 00:12:04,242
Het ek die regte ding gedoen?

103
00:12:07,365 --> 00:12:08,962
Ek het.

104
00:12:12,737 --> 00:12:14,388
Ek het die regte ding gedoen.

105
00:12:57,431 --> 00:12:59,215
Wat bring jou hier?

106
00:13:00,496 --> 00:13:04,003
Moenie jou haat maak nie
vir my so duidelik.

107
00:13:04,003 --> 00:13:08,435
Dit is nie asof ek gekom het nie
hier omdat ek van jou hou.

108
00:13:08,435 --> 00:13:09,825
Gaan dan.

109
00:13:09,825 --> 00:13:12,400
Ek het hierheen gekom om
vir jou iets vertel.

110
00:13:12,787 --> 00:13:14,275
Ek moet jou vertel
dit voor ek gaan.

111
00:13:14,275 --> 00:13:16,475
Dan, gaan voort.

112
00:13:17,267 --> 00:13:23,655
Ek gaan jou vertel
iets wat jy seer sal vind

113
00:13:23,655 --> 00:13:26,014
en dat jy
sal nie wil hoor nie.

114
00:13:26,663 --> 00:13:28,422
Dit gaan oor jou seun,
Hee-joon.

115
00:13:28,422 --> 00:13:30,915
As jy nonsens gaan praat,
gaan asseblief.

116
00:13:30,915 --> 00:13:33,525
Jy het dit alles verkeerd.

117
00:13:34,100 --> 00:13:35,507
Eun Bong-hee
het hom nie doodgemaak nie.

118
00:13:35,507 --> 00:13:36,435
Meneer!

119
00:13:36,435 --> 00:13:38,285
Wie is daardie ou?

120
00:13:38,285 --> 00:13:40,505
Die een wat
sy geheue verloor het.

121
00:13:40,505 --> 00:13:42,385
Jung Hyun-soo.
Dis reg.

122
00:13:42,385 --> 00:13:44,655
- Dit was hy.
- Wat het jy gesê?

123
00:13:44,655 --> 00:13:48,769
Jy is onkundig
en koppig

124
00:13:48,769 --> 00:13:51,306
en jy doen nie
luister na enige iemand,

125
00:13:51,306 --> 00:13:54,102
maar jou IK is hoër as 10.

126
00:13:55,073 --> 00:13:56,977
Dink mooi daaroor.

127
00:13:56,977 --> 00:13:59,857
As jy oorweeg
die omstandighede en getuienis

128
00:13:59,857 --> 00:14:02,703
jy sal besef dat dit
was ook Jung Hyun-soo.

129
00:14:02,929 --> 00:14:06,408
So, evalueer dit noukeurig

130
00:14:07,002 --> 00:14:11,178
en hou op teister
Eun Bong-hee...

131
00:14:11,178 --> 00:14:13,326
...en Noh Ji-wook.

132
00:14:14,513 --> 00:14:17,164
Laat Noh Ji-wook...

133
00:14:17,906 --> 00:14:20,558
...weer 'n aanklaer wees.

134
00:14:42,263 --> 00:14:45,767
[Super Woonstel Jang
Hee-joon moordsaak]

135
00:14:45,767 --> 00:14:48,133
[Super woonstel
Watertenk moordsaak]

136
00:15:07,552 --> 00:15:10,506
Ek het eintlik gekom
hier om jou te sien.

137
00:15:11,408 --> 00:15:12,942
Ek het nie geweet nie
Ek sou jou hier raakloop.

138
00:15:12,942 --> 00:15:14,782
Het jy my kom sien?

139
00:15:14,782 --> 00:15:16,151
Ja.

140
00:15:17,013 --> 00:15:21,909
Ek het hier gekom om jou te vertel
om nie jou lewe so te leef nie.

141
00:15:21,909 --> 00:15:23,221
Wat?

142
00:15:23,221 --> 00:15:25,473
My pa se naam...

143
00:15:26,004 --> 00:15:29,514
...was Eun Man-soo.

144
00:15:32,553 --> 00:15:37,177
Jy is Eun
Man-soo se dogter?

145
00:15:37,717 --> 00:15:39,111
Ja.

146
00:15:39,391 --> 00:15:43,790
Hy is geoffer aan
verberg jou klein fout.

147
00:15:43,790 --> 00:15:45,545
En ek is sy dogter.

148
00:15:45,545 --> 00:15:48,031
- Dit is...
- Luister na my.

149
00:15:50,048 --> 00:15:55,379
My pa was nie
die skuldige wat die brand gestig het.

150
00:15:56,168 --> 00:16:01,408
En ek is nie 'n moordenaar nie
wie jou seun vermoor het.

151
00:16:02,056 --> 00:16:05,385
Maar jy altyd
dink jy is reg

152
00:16:05,385 --> 00:16:08,927
en dat jy nooit is nie
verkeerd in enige situasie.

153
00:16:08,927 --> 00:16:12,291
Jy het selfs vals gefabriseer
bewyse en my geteister.

154
00:16:14,220 --> 00:16:18,174
Weet jy hoe hul families
geleef het nadat jy hul lewens verwoes het?

155
00:16:19,036 --> 00:16:21,713
Weet jy
hoe het my ma geleef?

156
00:16:22,045 --> 00:16:25,516
Weet jy hoeveel
swaarkry wat ek deur jou verduur het?

157
00:16:26,533 --> 00:16:28,040
Ek wed jy doen nie.

158
00:16:28,292 --> 00:16:30,318
En jy het ook nie omgegee nie.

159
00:16:34,176 --> 00:16:36,708
Laat ek sê
hierdie nog een keer.

160
00:16:37,856 --> 00:16:44,408
My pa was 'n onskuldige
man wat niks verkeerd gedoen het nie.

161
00:16:46,857 --> 00:16:51,576
Dit was jy wat
fout gemaak het.

162
00:18:14,397 --> 00:18:16,247
Nee, jy doen nie
moet dit doen.

163
00:18:16,247 --> 00:18:17,726
Dis oukei.

164
00:18:19,997 --> 00:18:21,417
Gaan sit.

165
00:18:22,157 --> 00:18:22,707
Eun Bong-hee.

166
00:18:22,707 --> 00:18:24,186
Prokureur Noh.

167
00:18:24,453 --> 00:18:26,600
Luister asseblief net na my.

168
00:18:27,450 --> 00:18:31,808
Jy voel baie jammer,
jy nie?

169
00:18:37,705 --> 00:18:38,888
Ja.

170
00:18:39,926 --> 00:18:42,326
Jy was toe nog baie jonk

171
00:18:42,326 --> 00:18:47,162
en ek ken meneer Distriksprokureur
was meer skuldig as jy.

172
00:18:47,162 --> 00:18:55,714
Al weet ek dat dit steeds waar is
jy het daardie getuienis teen my pa gemaak.

173
00:18:58,840 --> 00:19:00,045
Jy is reg.

174
00:19:02,602 --> 00:19:05,205
Wag dus vir jou straf.

175
00:19:05,205 --> 00:19:09,614
Ek sal besluit of ek jou vergewe of nie,
en of ek jou daarvoor sal laat betaal of nie.

176
00:19:11,741 --> 00:19:13,384
Maak gou en gaan sit.

177
00:19:14,038 --> 00:19:16,328
Nee, ek is regtig oukei.

178
00:19:16,328 --> 00:19:18,402
Ek kan dit nou self doen.

179
00:19:18,402 --> 00:19:19,920
Dis oukei.

180
00:19:22,223 --> 00:19:23,906
Goed, dan.

181
00:19:37,893 --> 00:19:41,596
Dankie dat jy teruggekom het.

182
00:19:44,229 --> 00:19:46,001
Ek het nie teruggekom nie.

183
00:19:46,944 --> 00:19:49,846
Ek het net my geskei
persoonlike lewe vanaf die werk

184
00:19:49,846 --> 00:19:52,304
en ek vat net
tyd om daaroor na te dink.

185
00:19:54,407 --> 00:19:55,071
Sekerlik, jy is reg.

186
00:19:55,071 --> 00:20:00,140
Maar... dis genoeg vir my.

187
00:20:10,960 --> 00:20:12,429
Maak soos ek sê.

188
00:20:12,429 --> 00:20:14,910
Hulle moet net
tot 'n skikking kom.

189
00:20:14,910 --> 00:20:16,445
Dis nie waar nie!

190
00:20:16,445 --> 00:20:18,333
Was jy regtig
'n prokureur vir dekades?

191
00:20:18,333 --> 00:20:22,461
Sjoe, dis wat
ons het in die dag gedoen!

192
00:20:22,461 --> 00:20:24,205
Kom ons het
'n behoorlike vergadering nou.

193
00:20:24,205 --> 00:20:26,263
Ek weet.
Ek smeek jou.

194
00:20:26,263 --> 00:20:28,184
Me. Geen bewyse,
wees stil.

195
00:20:28,184 --> 00:20:29,893
Sjoe, ernstig!

196
00:20:29,893 --> 00:20:31,854
Kom ons het
'n behoorlike vergadering!

197
00:20:31,854 --> 00:20:33,663
Dit raas so hier!

198
00:20:33,663 --> 00:20:34,991
Haai, hou op verfilm!

199
00:20:34,991 --> 00:20:36,261
Ek kan nie hier fokus nie.

200
00:20:36,261 --> 00:20:39,349
Haai, jy moes
vir ons gesê of jy ons verfilm.

201
00:20:39,349 --> 00:20:41,215
Goed.
Goed.

202
00:20:42,608 --> 00:20:44,071
Baie goed.

203
00:20:46,463 --> 00:20:47,941
Goed.

204
00:20:50,446 --> 00:20:52,835
Laat ons asseblief hê
'n behoorlike vergadering nou.

205
00:20:52,835 --> 00:20:54,848
Dis wat ek sê.

206
00:20:57,236 --> 00:20:59,804
Haai, wees stil

207
00:21:07,368 --> 00:21:08,589
Sjoe, ernstig!

208
00:21:08,589 --> 00:21:10,123
Kom ons het
'n behoorlike vergadering!

209
00:21:10,123 --> 00:21:11,811
Hou op verfilm!

210
00:21:30,414 --> 00:21:34,732
Herken jy my?

211
00:21:42,069 --> 00:21:43,735
Jy het jou
geheue terug.

212
00:21:47,106 --> 00:21:48,924
Ja, te danke aan jou.

213
00:21:49,085 --> 00:21:50,877
Dan behoort jy dit ook te weet.

214
00:21:50,877 --> 00:21:53,959
Daar is nie meer gate nie
vir jou om deur te ontsnap.

215
00:21:54,357 --> 00:21:58,204
Op die oomblik word jy ondersoek
vir twee pogings tot moord insluitend myne.

216
00:21:58,204 --> 00:22:01,979
En ek sal jou bewys
ander moorde ook, so...

217
00:22:01,979 --> 00:22:04,015
...bieg, jou seun 'n teef.

218
00:22:04,346 --> 00:22:06,283
In Korea, as jy bieg

219
00:22:06,283 --> 00:22:09,659
en besin oor jou optrede
hulle gee jou 'n ligter vonnis.

220
00:22:09,659 --> 00:22:10,986
Alhoewel persoonlik,

221
00:22:10,986 --> 00:22:15,871
Ek dink nie basters nie
asof jy 'n ruskans verdien.

222
00:22:19,091 --> 00:22:20,005
Wat?

223
00:22:20,005 --> 00:22:23,027
Jou geheue
is nog nie duidelik nie?

224
00:22:23,027 --> 00:22:24,386
Verstaan jy nie
wat gaan aan?

225
00:22:24,386 --> 00:22:27,705
Nee. Nee, dit is nie dit nie.

226
00:22:28,226 --> 00:22:30,338
Dit is net 'n moontlikheid,

227
00:22:30,338 --> 00:22:32,802
maar ek het dalk nog steeds
iemand aan my kant.

228
00:22:32,802 --> 00:22:34,683
Dis hoekom.

229
00:23:02,912 --> 00:23:05,085
Gaan jy uiteindelik praat?

230
00:23:07,203 --> 00:23:08,761
Jung Hyun-soo.

231
00:23:16,647 --> 00:23:22,432
Eerstens,
Ek het hulle almal doodgemaak.

232
00:23:25,774 --> 00:23:27,865
Waar moet ek begin?

233
00:23:28,625 --> 00:23:30,458
Wie moet
Ek praat oor eerste?

234
00:23:31,685 --> 00:23:34,549
Vandat ons elkeen begin sien het
ander ná sjef Yang se moord ...

235
00:23:34,549 --> 00:23:36,062
...moet ek daar begin?

236
00:23:36,062 --> 00:23:37,534
Nee, dis nie reg nie.

237
00:23:37,534 --> 00:23:38,750
Super woonstel.

238
00:23:38,750 --> 00:23:40,670
Dis waar ek moet begin.

239
00:23:40,670 --> 00:23:46,062
Jy het net die identiteit van een uitgevind
van die liggame uit die watertenk, reg?

240
00:23:46,062 --> 00:23:48,116
Moet ek jou vertel
wie was die ander een?

241
00:23:49,109 --> 00:23:51,118
Ek het geen rede om te weier nie.

242
00:23:52,693 --> 00:23:54,088
Regtig?

243
00:23:55,184 --> 00:23:56,883
Dit is Sung Jae-hyun.

244
00:23:56,883 --> 00:23:58,460
Yang Jin-woo's
hoërskool klasmaat.

245
00:23:58,460 --> 00:24:00,167
Jy kan kyk.

246
00:24:01,854 --> 00:24:03,175
- Regtig?
- Ek is nie klaar nie.

247
00:24:03,175 --> 00:24:04,980
Moenie my afsny nie.

248
00:24:09,414 --> 00:24:11,663
Daar was nog een persoon.

249
00:24:13,232 --> 00:24:15,197
Jang Hee-joon.

250
00:24:17,311 --> 00:24:18,732
Jang Hee-joon.

251
00:24:19,343 --> 00:24:22,020
Ja, dit was Jang Hee-joon.

252
00:24:22,020 --> 00:24:23,493
Dis reg.

253
00:24:26,375 --> 00:24:29,744
Aanvanklik het ek geen
voorneme om hom dood te maak.

254
00:24:29,744 --> 00:24:32,080
Toe ek geneem het
versorging van 'n liggaam op die dak,

255
00:24:32,080 --> 00:24:33,440
iemand het my gesien.

256
00:24:33,440 --> 00:24:35,420
Dit was Eun Bong-hee.

257
00:24:35,420 --> 00:24:41,050
So ek het soontoe gegaan om haar dood te maak,
maar 'n dronk ou was eerder daar.

258
00:24:41,701 --> 00:24:45,011
So ek het uiteindelik
hom op 'n impuls gesteek

259
00:24:45,797 --> 00:24:48,281
en hy het ineengestort terwyl hy gehuil het ...

260
00:24:50,805 --> 00:24:52,252
"Pa."

261
00:24:54,085 --> 00:24:57,835
“Pa, red my.
Pa help my."

262
00:24:59,567 --> 00:25:00,926
"Ek is bang."

263
00:25:01,472 --> 00:25:03,386
So.

264
00:25:04,332 --> 00:25:06,053
Daardie kind het gehuil.

265
00:25:06,548 --> 00:25:11,823
Ek het gehaat om daardie man te sien huil,
so ek het hom weer gesteek en hom doodgemaak.

266
00:25:16,860 --> 00:25:18,419
Dis wat gebeur het.

267
00:26:23,158 --> 00:26:24,043
Aanklaer Nah.

268
00:26:24,043 --> 00:26:26,650
Haai, ek is op my
pad na jou kantoor.

269
00:26:26,650 --> 00:26:28,471
Seker, oukei.

270
00:26:34,512 --> 00:26:36,172
Ek is jammer.

271
00:26:49,236 --> 00:26:52,147
Ek sal nie jou verskoning aanvaar nie.

272
00:27:15,888 --> 00:27:17,340
Kom saam met my.

273
00:27:17,761 --> 00:27:18,969
Hoekom?

274
00:28:28,645 --> 00:28:31,477
Ek is in beheer van interne
inspeksie by die Ministerie van Justisie.

275
00:28:31,477 --> 00:28:31,477
Ek wil jou graag laat weet dat jy
as aanklaer aangestel sal word.